Whether college students should take part-time jobs has been an old topic of debate. Before the issue is settled,a more controversial problem has arisen. In a recent report,some students from a provincial college set up and ran some small shops in the name of helping themselves adapt well to society in the future. To this peoples attitudes differ sharply. Some hold that it is helpful in preparing these students for the future,while others claim that going in for business risks affecting these studentsacademic study. personally,I hold negative view on those studentsdeeds. Admittedly,going in for business for a while may be beneficial to college students. Through the process of buying and selling,they can associate their academic study with social life,thus adopting a more practical approach in taking school courses;through the contact with their suppliers and customers,they can improve their communicative skills,which is conducive to their future work;and,through the bitterness of failure and setbacks,they can appreciate the value of their current chance to study,and treasure it better. However,like anything else,students going in for business may prove harmful if it is carried to the extreme. Setting up and running shops are far beyond college students. First,most college majors are irrelevant to business. Therefore,setting up and running shops bear no relations with most studentsstudy. Even for students of business majors,the school courses are much more complicated and professional than buying and selling. They would not gain much from running shops apart from some money and simple social contact,unless their ideal jobs are shopkeepers. Besides,the routine work in a shop is time-consuming. As a shop keeper,one has to concern himself or herself with stocking,selling,accounting,and even cleaning. He or she has to deal with tax collectors,the fire department workers and other government officials. In view of what has been listed above,going in too much for business would hamper most studentsacademic work and have negative effects on their future development. Actually,there are many other ways in which college students can gain insights into society and develop practical skills. For instance,they can take part in some extracurricular programs and social practices in vacations. They can work as part-time shop assistants,accountants or promoters. Or they can just try to set up a shop and run it for a short period of time,then leaving it to their parents or other relatives. Anyway,most of them are expected to be more promising than shop-keepers.
大学生是否应该参加兼职工作一直是争论的话题。在问题被解决之前，一个更具争议性的问题出现了。在最近的一份报告中，一些学生从一个省级大学建立和运行一些小商店的名义，帮助自己适应社会的未来。对这种人的态度有很大的不同。有些人认为这是在为未来做准备，这些学生很有帮助，而另一些人则认为，要在商业风险影响这些学生学习。就我个人而言，我对这些学生的行为持否定的看法。不可否认的是，在创业的同时可能对大学生有益。通过购买和销售的过程中，他们能副其学术研究与社会生活，从而采取一个更实际的方法以学校课程；通过与供应商和客户的接触，他们可以提高他们的交际能力，这有利于他们今后的工作；和，通过痛苦的失败和挫折，他们可以欣赏他们当前的学习机会的价值，珍惜它更好。然而，和其他任何事情一样，学生在进行业务时可能会被证明是有害的，如果它被带到了极端。建立和经营商店远远超出了大学生。首先，大多数大学本科专业与商业无关。因此，建立和运行的商店没有关系，大多数学生的学习。即使对商科专业的学生，学校的课程也要比买和卖的更为复杂和专业化。他们不会跑店除了一些钱和简单的社会接触得多，除非他们的理想工作是店主。此外，在一个商店的日常工作是耗时的。作为一个店主，一个人必须关心自己或自己的袜子，销售，会计，甚至清洁。他或她必须处理税务员，消防部门的工人和其他政府官员。在已上市的上述观点，在太多的企业会阻碍大多数学生的学业工作并对他们未来的发展的负面影响。其实，有很多其他的方式，大学生可以深入了解社会，培养实用技能。例如，他们可以参加一些课外活动和社会实践的假期。他们可以做兼职店员，会计或发起人。或者他们可以尝试建立一个商店，并运行它的时间很短，然后离开它给他们的父母或其他亲属。不管怎样，他们中的大部分人都希望比商店老板更有前途。