科学技术在现代生活中所占的地位(The place of Science and Technology in Modern Life)
Human life can not continue without science and technology. For many years, human society has developed with the advance of science and technology while the development of science and technology has in turn brought the process to mankind. So the life we are living now is more civilized than that of our fore fathers.
人类的生活不能继续没有科学和技术。多年来,人类社会发展和科学技术的进步,科学和技术的发展反过来又给人类带来了这个过程。现在我们的生活比我们的父辈更加文明。
The development of science and technology have brought about many changes in peoples life. For example, the invention of television and space rocket have opened a new era for mankind. Through the use of TV people can hear the sound and learn the events happening thousands of miles away. Owing to the invention of spaceship and rocket, the dream of mans landing on the moon has now come true.
科学和技术的发展人们的生活带来了许多变化。例如,电视及火箭的发明为人类开辟了一个新时代。通过电视,人们可以听到的声音和学习数千英里之外发生的事件。由于宇宙飞船和火箭的发明,人类登上月球的梦想已经成真。
Science and technology also play an important role in our socialist construction. We may say, our socialist construction is just like a skyscraper, while science and technology are its base. Without the base, the skyscraper cant be built. Therefore, we should try our best to contribute to the development of science and technology so as to provide a more solid base to build our country.
科学和技术也扮演着重要的角色在我们的社会主义建设。我们可以说,我们的社会主义建设就像一座摩天大楼,而科学技术是它的基础。没有基础,摩天大楼不可能建立。因此,我们应该尽力促进科学和技术的发展,以提供一个更坚实的基础来构建我们的国家。