How I Spent My Summer Vacation-我如何渡我的暑假
第一篇：
The summer vacation had come round again. I was happy that I could forget about school at least for a while. Lest I fool around all through this summer vacation, I made a plan as to how to spend it. First, I thought I should go over all those things my teachers taught in the previous term so that I could have a better understanding of them. Then I thought I should take up some forms of exercise, such as walking, running and rowing, to keep me physically strong. It stood to reason that with such a good plan I should make the best of my vacation time. I did, because I lived up to what I had planned.
暑假又来了。我很高兴，我可以忘记学校至少有一段时间。为了避免这个暑假，我做了一个计划，以怎样度过呢。首先，我认为我应该去把我的老师们在前一个学期所教的一切都去，这样我就可以更好地理解他们了。然后我想我应该采取一些形式的运动，如散步，跑步和划船，让我身体强壮。我认为有这样一个好的计划，我应该把我的假期最好的时间。我做了，因为我生活在我所计划的。
第二篇：
Summer can be very hot in southern Taiwan where the temperature usually goes up to 32C or more. Because of the heat it is a trying experience to go to school or do anything else in a place that is not air-conditioned. Also because of this I stay at home most of the time during the summer vacation and only occasionally go to the beach to plunge myself into the cool water as a way to keep my body less sticky. Actually I like swimming and think nothing is more refreshing than a swim. In the summer vacation that has just ended I went swimming many times with my classmates and we all had a good time. This summer vacation, however, was not spent entirely in seeking fun. As a second-year senior student I had to prepare myself for the college entrance examinations that were only a year away. In other words, I must find time to study , too. So I divided my time between work and play during the summer vacation and derived much benefit from this arrangement.
在台湾南部的夏天，这里的温度通常在32个以上的地方很热。因为热，它是一个尝试的经验，去学校或做任何其他的地方，没有空调。也正因为这样，我在暑假里大部分时间呆在家里，只是偶尔去海边凉快凉快的水里，让我的身体变少了。其实我喜欢游泳，认为没有比游泳更清爽的了。在那个刚刚结束的暑假里，我和我的同学们去了很多次，我们都过得很愉快。这个暑假，然而，并没有花完全在寻求乐趣。作为一名二年级学生，我必须准备好自己的大学入学考试，只有一年的时间。换句话说，我也要找时间学习。所以我把我的时间分为工作和玩耍在暑假期间，并从这一安排中获得了许多好处。
第三篇：
I spent this summer vacation in quite a different way. I used to run about every day in previous summer vacations, but this summer vacation I simply could not afford to do so. I would soon be in the last year of my high-school education and would after graduation be up against the college entrance examinations. Though those examinations were still a year away, I had to start early to make myself well prepared by reviewing all those things I had learned at school and this summer vacation was the ideal time for me to do this. At first I was rather dismayed at the thought of this, but later I thought it was better this way because by working hard this summer I could count on endless happy summers to come. With this in mind I then set to work like anything and only occasionally went out for a change or did some physical. I was not at all bored by this kind of life, for I was sustained by a hope.
我用不同的方式度过了这个暑假。我以前在过暑假的每一天都跑过，但这个暑假我根本就不能这样做。我很快就要在我高中的最后一年，我将在大学入学考试中毕业。虽然考试还不到一年，我还是要早做准备，通过复习我在学校学到的所有东西，这个暑假是我做这个的理想时机。起初我对这一想法感到非常沮丧，但后来我认为这是更好的方式，因为在这个夏天的努力工作，我可以指望无尽的快乐的夏天来。有了这个想法，我就开始工作，像任何事情，只是偶尔去了一个变化或做一些物理。我对这种生活感到厌烦，因为我被一个希望所支撑着。